Scheinbar zehrt der Krieg an Hawkeyes Nerven. Als er mit einer Krankenschwester intim werden will, gelingt es ihm nicht, seinen Mann zu stehen. Der Chirurg sucht Colonel Potter auf. Der gibt ihm den Rat, sich ein Hobby zu suchen.