Jack, ein alter Freund von Colonel Potter, wird bei einer Routineuntersuchung positiv auf Diabetes getestet. Er wird daraufhin für fluguntauglich erklärt, doch für den ehrgeizigen Piloten ist das alles nur bürokratischer Unsinn.