Alle leiden unter der Winterkälte - besonders Hawkeye, denn er hat durchgelaufene Stiefel und braucht dringend neue. Der Offizier der Kleiderkammer stellt eine Bedingung: Er möchte als Gegenleistung einen Zahnarzttermin bekommen.