Alle leitenden Offiziere, darunter auch Potter, werden zu einer Konferenz nach Seoul gerufen. In der Zwischenzeit übernimmt Hawkeye die Leitung des Camps. Schnell fängt er an, Chef zu spielen und zieht sich so den Unmut der Mitarbeiter zu.