James kann weiterhin nicht feststellen, woran die Kühe des Bergbauern Dalby leiden. Siegfried Farnon bietet ihm seine Hilfe an. Tristan und Siegfried wollen James zudem beim Werben um Helen auf die Sprünge helfen.