Lorelais Großmutter kündigt ihr Kommen an, um Richards Geburtstag zu feiern, und hat überraschende Neuigkeiten: Sie will wieder in der Nähe ihrer Familie wohnen. Emily ist alles andere als begeistert, ihre Schwiegermutter künftig um sich zu haben. Rory und Jess besuchen unterdessen den Stars Hollow Winter-Carneval, wo sie ausgerechnet auf Dean treffen.