Auf die Leiterin der PR-Abteilung eines Pharmazie-Unternehmens Claire Trinner wird ein Anschlag verübt. Mit ihr stirbt ein Mann, den Horatio anhand seiner Tätowierung als Angehörigen der Mala Noche identifizieren kann.