Mit dem Einsetzen des Frühlings verspürt Holling ein so starkes Bedürfnis, sich wieder mit der Erde zu verbinden und zu säen, dass er einen Bauern dafür bezahlt, dass er das Land bearbeiten darf. Maurice kauft ein Trüffelschwein.