Sergeant Scott Waylon täuscht eine Geiselnahme vor und lässt sich von seinen Kollegen erschießen, nachdem er bei einem Raub einen Menschen getötet hat. Lupo und Bernard vermuten, dass Waylon einen Auftraggeber für den Raub hatte.