Reg kümmert sich um Dimma, der traumatisiert aus dem Jugendgefängnis zurückkehrt. In Kalifornien beginnen Hunter und Buddy mit der Produktion der Lightwave USA Surfshorts und Buddys Eifersucht gefährdet Kellys Schauspielkarriere.