Janeway und Neelix können entkommen, als sie auf einem Planeten von Mokra überfallen werden. Neelix kann die gefundenen Mineralien in Sicherheit bringen und Janeway kommt bei dem alten Caylem unter. Dieser hält den Captain für seine Tochter.