In seinen sechsten Fall gerät Kommissar Dupin während des langersehnten Urlaubs mit seiner Freundin. Sie lernen Gilbert Durand kennen, einen Immobilienmakler, mit dem sich Dupin sofort sehr gut versteht. Er ist mit seiner Frau Alizée unterwegs, die Dupin hingegen rätselhaft vorkommt. Dieser Eindruck bestätigt sich nur allzu deutlich als Alizée sich vor Dupins Augen in die Fluten des Atlantiks stürzt. Aus der geplanten Urlaubsentspannung wird so ein neuer Fall für den Kommissar.