Das Ende der Jagdsaison für Rotwild naht. Doch abgesehen davon dürfen Hirschkühe und Junghirsche ganzjährig nicht geschossen werden. Dan erwischt zwei Männer dabei. Außerdem wurde der Innenraum eines Fahrzeugs in Snoqualmie von einem Bären verwüstet.