Ein Bombenspürhund humpelt ohne ersichtlichen Grund. Damit er seinen Ruhestand genießen kann, setzt der Doc alles daran, ihn buchstäblich wieder auf die Beine zu bringen. Michigans brutale Kälte führt bei einem Hengst zu einem speziellen Leiden.