Während die Familie darauf wartet, dass Elliot wieder zu Bewusstsein kommt, irrt Julien durch die Nacht. Als er schließlich doch noch auftaucht, erzählt er endlich, was in jener verhängnisvollen Nacht geschah. Er beichtet die große Lüge.