Parker bittet seine Office-Managerin Nona auszuhelfen, hierbei unterläuft der jungen Frau jedoch ein folgenschwerer Fehler. Derweil stößt Rick Ness mit seinem Team beim Schürfen auf Grundwasser. Nun muss eine 20 Jahre alte Pumpe zum Einsatz kommen.