Rory schwebt auf Wolke sieben. Sie hat ihren ersten Kuss von Dean bekommen. Ihre Mutter soll davon nichts erfahren. Doch Lorelai kommt dahinter und beginnt Dean nachzuspionieren. Schließlich lädt sie ihn zu einem gemeinsamen Videoabend ein. Rory ist nervös, weil sie nicht weiß, wie sie sich verhalten soll.