Im "Independence Inn" bricht Feuer aus. Lorelai ist gezwungen, die Gäste in den umliegenden Häusern unterzubringen. Da sie auch ihr eigenes Schlafzimmer zur Verfügung stellt, muss sie die Nacht bei Luke verbringen. Rory hat die Qual der Wahl.