Zugunsten seines Jobs im Supermarkt vernachlässigt Jess die Schule. Lukes Gardinenpredigt bringt Jess nicht zur Vernunft. Kurzerhand versteckt Luke das Auto seines Neffen, damit dieser nicht mehr zur Arbeit fahren kann. Zu ihrem Geburtstag erhält Lorelai einen Scheck von ihrem Vater. Das Geld ist der Gewinn aus einer Investition, die Richard kurz nach ihrer Geburt getätigt hatte. Lorelai nützt den Scheck, um Emily die Schulden für Rory's Schulgeld zurückzuzahlen.