Sookie ist frustriert: nicht nur ist das Independent Inn geschlossen, jetzt teilt Lorelai ihr auch noch mit, sie brauche das Geld für Rorys Studium. Luke plant indessen eine Kreuzfahrt mit Nicole, hat aber verheißungsvolle Träume über Lorelai.