Kathryn Janeway versucht, mit den Kazon eine Allianz zu schmieden. Janeway wird klar, dass Mabus hinter einem bevorstehenden Angriff steckt. Kurz darauf erscheint ein Schiff der Trabe vor dem Fenster des Raumes und eröffnet das Feuer.