Endlich halten mildere Temperaturen Einzug in Kanada. Die spürbare Wärme lässt die Siedler aufblühen. Jetzt geht es nicht mehr darum, in eisigen Temperaturen ums Überleben zu kämpfen, sondern die Schönheit der Natur in vollen Zügen zu genießen.