Die Beamten fahren zu einer Bärenmutter mit drei Jungen. Sie verteidigt ihren Nachwuchs und die Gesetzeshüter müssen aufpassen, dass weder Mensch noch Tier zu Schaden kommen. Außerdem geht ihnen ein Krimineller bei einer Routinekontrolle ins Netz.