Wer in eisigen Gefilden überleben will, muss sich jeden Tag aufs neue besonderen Herausforderungen stellen. Die erste Episode zeigt, wie kleine Nager kaum eine Chance gegen die flinke Schnee-Eule haben, die ihren Nachwuchs versorgen muss.