Mit dem Beginn des Frühlings häufen sich auch die Geburten. Dr. Emily muss einem neugeborenen Kalb helfen, dessen Huf abgefallen ist. Dr. Pol untersucht derweil einen humpelnden Bullen und stößt schon bald auf die Ursache.