Dr. Pols Sohn Charles bringt den Welpen Atlas in die Praxis. Der muss gründlich durchgecheckt werden. Bei Dr. Emily geht ein Notruf ein: Ein junges Rind ist im Schlamm steckengeblieben. Außerdem wurde ein Hund angegriffen.