Ein weiterer Artikel der Journalistin Rakel bringt geheime Informationen ans Licht und versetzt Huldar in Unruhe. Innerhalb des Teams wachsen die Spannungen, als Ríkki erfährt, dass seine Ex-Frau Karlotta und Huldar eine Affäre haben.