Es ist Hochsommer im Erzgebirge. Nun verlassen auch die letzten Höhlenbewohner wie der Feuersalamander ihr Winterquartier. Im einstigen Jagdgebiet gehen junge Wissenschaftler auf die Pirsch und entwickeln eine App zur Erkennung von Vogelstimmen.