Wieder einmal zeigt sich Hawkeye gegenüber Burns respektlos. Der Major hat die Nase voll und zerrt den Chirurgen vor das Kriegsgericht. Doch Hawkeye dreht den Spieß um und erzählt dem Richter von Franks unmöglichem Verhalten im Lazarett.