Mitten während eines romantischen Picknicks geraten Hawkeye und eine Krankenschwester ins Visier eines Heckenschützen. Die beiden ergreifen die Flucht ins Camp, doch auch dort fühlt sich keiner mehr wirklich sicher.