Richards Mutter hat ihren Besuch angekündigt. Rory ist neugierig auf ihre Urgroßmutter. Emily hingegen kann nicht verbergen, unter welchem Stress sie deshalb steht. Beim ersten abendlichen Treffen herrscht dann auch unterkühlte Stimmung und besonders Emily wird gedemütigt. Auf Rorys Bitte hin hat sich Tristan mit Paris verabredet. Als Paris davon erfährt, ist sie außer sich.