Ein verlorener Militärkonvoi führt zu einer Entdeckung von Beeren durch eine technologische Kugel, die von Grizzy gefunden wurde. Die Lemminge nutzen die Kugel, um nach Spielplätzen im Wald zu suchen.