Lena genießt es, Vlad zu küssen. Bei der gemeinsamen Arbeit ist es ihr dann aber unangenehm, wie sehr Vlad sie anhimmelt. Martin und Paige haben ihr nächste Verabredung zu Paige verlegt, um mehr Privatsphäre zu bekommen.