Joe bietet sich die Chance seines Lebens, doch er ist unschlüssig, wie er sich entscheiden soll. Betseys Mutter kommt unterdessen für einen Überraschungsbesuch vorbei. Derweil führt Lucian Lady Hamilton zum ersten mal ins Kino aus.