Ein neues Reich für Ann-Cathrine. Ihre Eltern legen die alte Schwimmhalle trocken, um diese in ein Apartment umzubauen. Das Becken wird nicht verfüllt, sondern bekommt einen Deckel, damit die Vertiefung später ein Ankleidezimmer wird.