Während Julien und Geneviève in der Lage dazu sind, Constantin auszuspielen, plant die Brigade ihren eigenen Spielzug. Des Weiteren deckt Julien ziemlich überraschend die heimliche Quelle auf und daraufhin überschlagen sich die Ereignisse.