Im Sommer 1967 legt sich eine Hitzewelle über Poplar. Schwester Hilda und Dr. Turner helfen einem jungen Vater, der an einer schweren Lungenkrankheit leidet. Trixie übernimmt die Leitung bei einer komplizierten Erstgeburt.