Ein technischer Defekt gefährdet Caseys Leben - Mouch fühlt sich verantwortlich. Herrmann ermittelt die wahre Ursache. Kidd kämpft mit Prüfungsstress, während Casey und Brett ihre Beziehung hinterfragen.