Das gesamte Team arbeitet zusammen, um den Kopf der brutalen Los Temidos-Gang zu identifizieren. Außerdem taucht Voight tiefer in die Vergangenheit seiner Informantin Anna Avalos ein, als ihre Undercoverarbeit gefährdet ist.