Upton leidet unter Schlaflosigkeit und beschließt, mitten in der Nacht zur Polizeistation zu fahren. Dort angekommen, werden sie und Ruzek zu einem verlassenen Haus gerufen. Ihre ersten Ermittlungen lassen auf ein furchtbares Verbrechen schließen.