In Los Angeles kommen Leaphorn, Chee und Bernadette Billie auf die Spur. Nach einer Begegnung mit dem FBI beschließen sie, sich gegenseitig zu unterstützen. Chees Undercover-Einsatz nimmt jedoch eine völlig unerwartete Wendung.