Bei ihrem Tauchgang hat Anna durch die immense Lautstärke und den Druck der Airguns ihren Orientierungssinn vollständig verloren und droht zu ertrinken. Im letzten Moment kann Chris Cassel sie retten. Zu ihrer Überraschung präsentiert Bürgermeister Thompson ihr nicht nur das offizielle Gutachten des Vaters, das das Vorkommen von Buckelwalen in der Bucht von Tekoura bestreitet, sondern auch dessen Laptop, der nach dem Einbruch völlig zerstört aufgefunden wurde.