Der Frühlingsball steht kurz bevor und James lässt sich dazu überreden, Helen dazu um eine Verabredung zu bitten. Doch der Abend verläuft definitiv nicht wie geplant. Tristan macht sich unterdessen ernste Sorgen um Siegfried.