Die außergewöhnliche Gemeinschaft zerbricht: Inara zieht mit fünf Jungen davon, während Chilli mit den übrigen bleibt. Unermüdlich marschiert und jagt Inara, um ihr eingeschränktes Sehvermögen auszugleichen, doch die Beute bleibt aus.