Die Natur der Rocky Mountains und ihre tierischen Bewohner stehen im Mittelpunkt. In diesem Teil wird unter anderem eine bekannte Grizzlybärin mit ihrem Wurf von vier Jungen begleitet, und einem Bisonjungen steht sein erster Winter bevor.