Buzz Legault ist unzufrieden mit der Aufgabe, die ihm sein Boss zugeteilt hat. Als Vorarbeiter fühlt er sich im Muldenkipper degradiert. Doch Rick Ness kann auf persönliche Befindlichkeiten in der entscheidenden Phase keine Rücksicht nehmen.