Serge, der eine Schusswunde am Bein hat, enthüllt, dass er einer Gruppe von Motorradfahrern Geld schuldet. Während Morgane mithilfe ihrer Kinder verhindert, dass er verblutet, wird sie sofort zu einem neuen Tatort gerufen.