Der Besitzer eines Schmuckgeschäfts wird nach einem Angriff mit einer Bohrmaschine tot aufgefunden. Am Tatort erkennt Morgane den Schmuck, den Serge gestohlen hat. Als das Team eine Verbindung zwischen dem Opfer und Redbones.