Kapitän Cadwells Sohn ist erstmals an Bord der Pine Box. Kann er sich im Einsatz bewähren? Indes hat die Crew der Redrum die Nase bislang vorn, dicht gefolgt von der Cynthia C.². Dabei entwickelt sich die Jagdsaison zu einem Wettlauf gegen die Zeit.