Eike Voss wird wegen einer gerissenen Achillessehne behandelt und gerät in der Klinik heftig mit der Schwiegermutter aneinander. Währenddessen bangt Roland voller Sorge um die Enkelin, und ein Beinahe-Kuss stiftet reichlich Verwirrung.