Einen Tag nach ihrer Pensionierung wird eine Kriminalbeamtin durch einen Autounfall getötet. Da jemand ihre Bremsleitungen manipuliert hat, ist für Inspector Barnaby klar: Es war Mord. Das Opfer hatte sich offenbar einige persönliche Feinde gemacht.